Ochrana osobných údajov
Informácie o spracúvaní údajov na luborek.com (GDPR / RODO). Aktualizované 8. 10. 2026.
Kto spracúva údaje
Prevádzkovateľom je Lubor Kulich, súkromná osoba pôsobiaca v Poľsku. Kontakt pre otázky a uplatnenie práv: info@luborek.com. Firma na Slovensku hradí hosting a doménu, ale podľa usporiadania prevádzky nemá prístup k údajom návštevníkov.
Účet a Aréna
Pri prihlásení cez Google získavam identifikátor účtu a overený e-mail; služba môže poskytnúť aj meno a adresu profilovej fotografie. V Aréne sa ukladá herná prezývka, veková skupina, voľby profilu, prihlášky a výsledky. Účet, účasť a požadované funkcie spracúvam na poskytovanie služby (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR); dobrovoľné zverejnenie profilových údajov a voliteľné upozornenia na základe súhlasu (písm. a). Údaje označené ako povinné sú potrebné pre danú funkciu; bez nich ju nemožno používať.
Prihlásenie cez e-mail
Alternatívou je overený e-mail a heslo. Heslo ukladám iba ako jednosmerný hash. Registračné odkazy platia 24 hodín, odkazy obnovy a pridania hesla 1 hodinu; sú jednorazové a v databáze je hash tokenu. Nepotvrdené žiadosti sa po uplynutí platnosti odstránia pri behu cronu. O vytvorení účtu dostane prevádzkovateľ jednorazové e-mailové upozornenie. Obnova hesla zneplatní staršie prihlásenia. Heslo sa nikdy neposiela e-mailom.
Čo vidia ostatní
Hráči od 16 rokov môžu mať verejnú hernú prezývku, avatar, bio, herné preferencie, výsledky a hráčsku kartu. Discord je voliteľný a zverejní sa len pri povolenej voľbe. E-mail účtu ani rodiča nie je verejný. Verejné údaje môžu ostatní kopírovať alebo zdieľať. Do prezývky, bio a správ nevkladaj adresu, telefón ani citlivé údaje.
Hráči mladší ako 16 rokov
Google prihlásenie začne rozpracovaný účet. Pred potvrdením registrácie budeme kontaktovať rodiča alebo zákonného zástupcu na uvedenom e-maile. Rodič dostane informácie a výzvu na súhlas; po jeho potvrdení organizátor žiadosť preverí a manuálne schváli. Kliknutie na e-mailový odkaz samo nepreukazuje rodičovstvo. Údaje potrebné na vybavenie žiadosti chránim na základe oprávneného záujmu na bezpečnej registrácii (písm. f); následné opísané spracúvanie mladšieho hráča je založené na súhlase rodiča (písm. a a čl. 8). Mladší hráč nemá verejný profil, vlastnú fotografiu, bio ani kontakt na Discord. Po schválení môžu byť verejné herná prezývka, pripravený avatar a výsledky, ako je uvedené v súhlase. Rodič môže cez súkromný odkaz súhlas odvolať alebo účet zmazať. Newsletter je určený iba osobám od 16 rokov a vyžaduje samostatné vyhlásenie veku. Súkromný chat mladšieho hráča vyžaduje prihlásenie do schváleného účtu Arény a samostatný súhlas rodiča, ktorý možno udeliť alebo odvolať cez rodičovský odkaz. Správy a prezývka sú viditeľné Luborekovi; nové správy môžu byť odoslané aj do jeho schránky. Hráč nedostáva e-mailové upozornenia. Zmazaním účtu Arény sa zmaže aj jeho chat na webe; už doručené e-mailové kópie sa vybavujú osobitne. Vyhlásenie veku nie je overením totožnosti.
Správy, hranie a newsletter
Pri kontakte a súkromnom chate spracúvam zadané meno alebo prezývku, obsah komunikácie a prípadný e-mail na odpoveď a pokračovanie rozhovoru (oprávnený záujem, písm. f; pri požiadavke na službu písm. b). Pri prihlásení na spoločné hranie spracúvam údaje vo formulári na organizáciu účasti. Voliteľné e-mailové upozornenia a newsletter vyžadujú samostatné potvrdenie e-mailu a súhlas (písm. a). Newsletter sa dá odhlásiť odkazom v správe. Môžem odberateľov ručne triediť do skupín, napríklad bežní, TOP alebo GOLD, na relevantné komunitné novinky; nejde o automatické rozhodovanie s právnymi účinkami. Registrácia do Arény nikoho automaticky neprihlasuje na newsletter.
Meranie a bezpečnosť
Po dobrovoľnom povolení vlastných štatistík meriame otvorenia stránok a článkov, kliknuté odkazy, sekcie, dátumy a približnú krajinu. Text súkromných správ a obsah formulárov sa do týchto štatistík nezapisuje. Online počítadlo používa náhodný identifikátor; pri zisťovaní krajiny sa IP môže odoslať IPWhois. Google Analytics má samostatnú voľbu a spracúva technické údaje, identifikátory a používanie webu. Základom voliteľného merania je súhlas (písm. a); možno ho odmietnuť alebo odvolať v Nastaveniach cookies. Voliteľné meranie nepovoľujeme návštevníkom, ktorí nevyhlásia vek aspoň 16 rokov. Technické bezpečnostné záznamy a obmedzenie spamu používame na ochranu webu (oprávnený záujem, písm. f), nezávisle od súhlasu s analytikou.
Komu sa údaje sprístupňujú
Hosting a e-mail zabezpečuje Websupport; potrebné údaje spracúva pri prevádzke servera, záloh a pošty. Google zabezpečuje prihlásenie, vzdialené fonty a podľa voľby analytiku či prehrávanie YouTube. Fonty sa načítavajú pri zobrazení bežnej stránky a Google pri tom dostáva technické údaje vrátane IP; nejde o zapnutie Google Analytics. IPWhois prijíma IP iba pri povolenom vlastnom meraní a potrebe zistiť krajinu. Externé odkazy na YouTube, Discord, Twitch a Fortnite vedú na samostatné služby s vlastnými pravidlami. Údaje nepredávam. Oprávneným orgánom sa poskytujú len v rozsahu zákonnej povinnosti.
Medzinárodné služby
Google a IPWhois môžu spracúvať údaje aj mimo EHP. Pri takýchto prenosoch sú potrebné záruky podľa kapitoly V GDPR, napríklad uplatniteľné rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky; bežné kliknutie na cookies nie je ich náhradou. Informácie o použitých zárukách a ich kópiu si môžeš vyžiadať na info@luborek.com. Odkazy na pravidlá poskytovateľov sú nižšie.
Ako dlho údaje zostávajú
Účet a súvisiace výsledky zostávajú počas používania Arény do zmazania účtu. Rodičovský potvrdzovací odkaz je platný 7 dní; nepotvrdená rodičovská žiadosť a jej fronta sa pri behu cronu čistia po 30 dňoch, rozpracovaný súkromný účet však zostáva do zmazania. Potvrdenia a poznámky o preverení zostávajú do zmazania účtu. Súhlas možno odvolať aj bez zmazania účtu; vtedy sa zastaví účasť.
Uchovávanie ostatných záznamov
Správy, kontaktné e-maily a organizačné záznamy uchovávam počas komunikácie a po jej skončení iba pokiaľ sú potrebné na vybavenie nadväzujúcich požiadaviek alebo ochranu konkrétnych nárokov. Ich odstránenie sa rieši manuálne, nie automatickým zmazaním po pevnom počte dní. Newsletter je aktívny do odhlásenia; minimálny záznam odhlásenia môže zostať na zabránenie ďalšiemu odosielaniu a doloženie súhlasu. Fronta uchováva stav doručenia a adresáta; obsah sa po spracovaní obmedzuje. Súhrnné počty návštev a kliknutí sa uchovávajú pre porovnanie období bez obsahu správ. Krátkodobé online záznamy sa priebežne čistia; aktivita znamená posledných 90 sekúnd. Lehoty cookies sú na samostatnej stránke. Retencia údajov u Google, poštové archívy, serverové logy a zálohy závisia aj od nastavenia poskytovateľa; konkrétne informácie poskytne prevádzkovateľ na požiadanie. Odvolanie cookies nezmaže spätne už uložené údaje.
Tvoje práva
Môžeš požiadať o prístup, kópiu, opravu, zmazanie, obmedzenie spracúvania a pri splnení podmienok prenosnosť údajov. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžeš namietať. Súhlas možno kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Napíš na info@luborek.com; pri pochybnostiach si primerane overím oprávnenie žiadateľa. Spravidla odpoviem do jedného mesiaca; pri zložitosti môže nastať zákonné predĺženie, o ktorom informujem. Sťažnosť môžeš podať poľskému dozornému orgánu UODO alebo príslušnému úradu v krajine svojho pobytu.
Ukážkový shop
Shop je ukážka. Neprijíma objednávky ani platby a odoslanie objednávkových údajov je zablokované. Košík a mena slúžia iba na prehliadanie ukážky.
Súkromné správy medzi hráčmi 16+
Aréna umožňuje textové správy medzi registrovanými hráčmi s deklarovanou vekovou skupinou 16+. Ukladá sa obsah správ, odosielateľ, účastníci konverzácie, čas, stav prečítania, blokovania a nahlásenia. Prevádzkovateľ môže v Studiu prezerať aktívne aj historické konverzácie a nahlásenia na účely moderovania; nejde o end-to-end šifrovaný chat. Správy a nahlásenia sa uchovávajú počas existencie účastníckych účtov. Zmazanie jedného z účastníckych účtov odstráni celú jeho konverzáciu vrátane správ a súvisiacich nahlásení. Voliteľné e-mailové upozornenia sú predvolene vypnuté, neobsahujú text správy a možno ich kedykoľvek vypnúť v Správach. Súhlas pre chat mladších hráčov s prevádzkovateľom neumožňuje tieto správy medzi hráčmi.
Spoločné hranie a verejný zoznam
Nové prihlášky na Dnes hráme sú prepojené s účtom Arény. Ukladám účasť alebo poradie náhradníka, voľbu verejného zoznamu, pripomienky a jazyk. Verejný počet zahŕňa aj hráčov bez zverejneného mena. Prezývku a avatar hráča vo veku 16+ zobrazím iba po jeho dobrovoľnom zaškrtnutí pri podujatí; voľbu môže kedykoľvek vypnúť. Mladší hráči potrebujú schválenie rodiča a zostávajú v tomto zozname anonymní. Organizátor vidí Epic prezývky na zabezpečenie hrania. Potvrdenie prihlášky a pridelenie miesta sú organizačné e-maily k požadovanej účasti; pripomienka je voliteľná. Pri mladšom hráčovi ich posielam schválenému rodičovi. Tieto správy neznamenajú odber newslettera. Zrušená účasť ostáva v organizačnej histórii; zmazaním účtu sa odstránia aj tieto prihlášky.
Websupport · Google · IPWhois · UODO